title en Ruso

Pronunciación
с. заглавие, название, титул, звание, звание чемпиона, право, надпись, титр, право собственности, документ
г. давать заглавие, называть, присваивать титул, снабжать титрами

Ejemplos

Nowadays, a woman who is an auto mechanic is "cool", while a man hairdresser is automatically titled as "gay" by many.
В наши дни женщина-автомеханик выглядит круто, в то время как мужчина-парикмахер среди многих людей автоматически приобретает репутацию гея.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Do you have title to that property?
Есть у вас законное право на это недвижимое имущество?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The title of this play is "Othello".
Заглавие этой пьесы "Отелло".
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
“In choosing the title of the book, of all the possible options to define the essence of the regime, it is this: a kleptocracy; because there are no historical or geographical parallels to the nature of Vladimir Putin’s theft,” Karen Dawisha said, in presenting her book to a Washington audience.
«Из всех возможных вариантов определения сущности режима я выбрала для названия своей книги именно этот — клептократия — потому что воровство, не имеющее исторических и географических параллелей — природа власти Владимира Путина», — сказала Карен Дарвиша, представляя свою книгу вашингтонской аудитории.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The princely title had very little effect on me; I had just been reading Schiller's Robbers.
Княжеский титул на меня мало действовал: я недавно прочел "Разбойников" Шиллера.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
My mother added, however, that she had asked her and her daughter to dinner the next day (hearing the word 'daughter' I buried my nose in my plate), for after all she was a neighbour and a person of title.
Матушка, однако же, прибавила, что она позвала ее с дочерью на завтрашний день обедать (услыхав слово "с дочерью", я уткнул нос в тарелку), потому что она все-таки соседка, и с именем.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
'The Manslayer' (romanticism was at its height at this period), which he intended to bring out in a black cover with the title in blood-red letters; they stole the clerk's cap off his knee, and made him dance a Cossack dance by way of ransom for it; they dressed up old Vonifaty in a woman's cap, and the young princess put on a man's hat….
"Убийца" (дело происходило в самом разгаре романтизма), которую он намеревался издать в черной обертке с заглавными буквами кровавого цвета; у приказного от Иверских ворот украли с колен шапку и заставили его, в виде выкупа, проплясать казачка; старика Вонифатия нарядили в чепец, а княжна надела мужскую шляпу...
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A newspaper editorial, published under the title “Russian Barbarism”
The news service “Voice of America”
Редакционная статья газеты опубликована под заголовком «Варварство России».
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
"Also, from this day, Mem Anna Owens shall bear title of Lady Kroo Yai of Kingdom of Siam, as mark of sad respect of said nation."
"Отныне, мадам Анне Оуэнс даруется титул леди Кро Йай Королевства Сиам, в знак уважения со стороны народа".
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A transaction amount is the amount of title units transferred during a WM-transaction.
Сумма операции - количество титульных знаков, переводимых при выполнении ШМ-транзакции.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error




dictionary extension
© dictionarist.com