Español → Inglés - inherente

Pronunciación
adj. inherent, intrinsic, existing as a natural and integral part, natural, inborn

Español → Francés - inherente

Pronunciación
(general) inhérent

Español → Alemán - inherente

Pronunciación
a. innewohnend, anhaftend, zugehörig, ureigen

Español → Ruso - inherente

Pronunciación
adj. неотъемлемый

Español → Coreano - inherente

Pronunciación
adj. 고유의

Significado de inherente

Pronunciation
Adjetivo
1. Que constituye una característica imprescindible e inevitable de algo
"Y en lo segundo por que nunca puede prescribirse contra la Regalía, y mucho menos contra la de semejante naturaleza, y privilegio por ser su calidad tan inherente á la Corona, y a la Real Conciencia, y que de ella no puede activa ni pasivamente desprehenderse, y mas quando la propiedad de este Privilegiado derecho reside como in Capite, et radice en la Santa Sede." de Tobar, Baltasar (1954 [1695]) Compendio bulario índico. Sevilla: Escuela de Estudios Hispanoamericanos, p. 511"y tanto buscarán el oro, creyendo a los modernos que aquella brillante amarillez no es otra cosa que una impressión determinada que hace en la retina la luz, de tal modo particular reflexada por la particular textura de las partículas insensibles del oro, que creyendo a Aristóteles que es una forma accidental intrínsecamente inherente al mismo oro." Feijoo, Benito Jerónimo (2003 [1729]) Teatro crítico universal, o discursos varios en todo género de materias. Madrid: Real Academia Española, p. 284"Cuando se formaron grandes centros, en que a la natural placidez de las costumbres se añadieron la cortesía inherente al juego social y el establecimiento de la policía y de los juzgados, se debió esperar que el revólver sería sólo indispensable a los viajeros, a los comisionistas, a los exploradores, a los miembros del ejército y de la marina y a los asesinos." Barrett, Rafael (1905) “El revólver”. En: Los Sucesos, 21 de octubre de 1905
2 Lingüística. En particular, dicho de una propiedad gramatical de un vocablo, independiente de la función sintáctica en que se encuentre este
  • Ejemplos:
"El género es una propiedad inherente de los sustantivos que se manifiesta en la concordancia con adjetivos y otros modificadores." Hualde, José Ignacio; Olarrea, Antxon & Escobar (2001) Introducción a la Lingüística Hispánica. Cambridge: Cambridge University Press, p. 137
© Wiktionary Español.


dictionary extension
© dictionarist.com