aprirsi en Inglés

Pronunciación
v. open; split; gape; unfold; burst

Ejemplos

Il Messico si è aperto non soltanto nei confronti degli Stati Uniti, ma è anche pronto ad aprirsi nei confronti dell' Europa.
Mexico has opened itself up to the USA, but it is also prepared to open itself up to Europe.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Che l' Europa debba aprirsi all' immigrazione di manodopera è una conclusione sottoscritta anche dagli oppositori più strenui.
The fact that Europe must be opened up to immigration of labour is a conclusion which even the toughest opposition have adopted.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La codecisione ci ha permesso di sviluppare una cultura condivisa in cui il Consiglio, per la prima volta, ha cominciato ad aprirsi nei confronti del Parlamento.
Codecision has allowed us to develop a shared culture in which the Council, for the first time, has been opening up to Parliament.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Esso deve aprirsi in questo Parlamento e nei parlamenti nazionali, e deve coinvolgere profondamente tutti i cittadini europei.
It must be conducted in this House and in the national parliaments and must involve all the European citizens closely.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Signora Presidente, il ciclo di negoziati che sta per aprirsi non dovrebbe, a mio avviso, mettere a repentaglio la diversità culturale.
Madam President, the forthcoming trade round must not, in my opinion, jeopardise cultural diversity.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
E’ nel nostro interesse far sì che i nostri vicini riescano ad aprirsi verso l’esterno.
It is therefore in our own interests to ensure that our neighbours can open up.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Anzi, l’Europa deve aprirsi a coloro che sono disposti a tutto pur di sfuggire alla guerra, alla povertà e talvolta alla morte.
On the contrary, Europe must be open to those who are prepared to risk everything to flee war, poverty and sometimes death.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Il mercato europeo sta per aprirsi e le barriere commerciali implicano la non accessibilità di molti mercati per i nostri esportatori.
The European market is being opened up and trade barriers mean that many markets are not accessible to our exporters.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Onorevoli colleghi, l’Europa deve aprirsi all’Ucraina.
Ladies and gentlemen, Europe must open itself up to Ukraine.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
L’Azerbaigian ha volontariamente deciso di aprirsi all’Europa chiedendo di aderire al Consiglio d’Europa.
Azerbaijan voluntarily made the decision to turn towards Europe by requesting accession to the Council of Europe.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. allargarsi: distendersi, spiegarsi
2. fendersi: squarciarsi, schiudersi, disserrarsi, creparsi, esplodere
3. confidarsi: sfogarsi, confessarsi
4. iniziare: cominciare
5. sbocciare: fiorire



dictionary extension
© dictionarist.com