depositario en Inglés
Ejemplos
Signor Presidente, secondo la Bibbia, siamo tutti depositari della responsabilità di salvaguardare la natura.
Mr President, according to the Bible, we are stewards, all bearing responsibility for preserving the environment.
La prima volta è stato anni fa, quando ancora era considerato il depositario delle speranze per la democratizzazione di Haiti.
The first was a number of years ago, when he was still regarded as the shining light of potential democratisation in Haiti.
L’essenza dello Stato risiede proprio nelle nazioni, che dovrebbero rimanerne depositarie.
Statehood properly lies in nation states and that is where it should remain.
Comportiamoci dunque da depositari dei “cuor più grandi” e realizziamo qualcosa per l’Europa.
Let us, then, be great souls and do something for Europe.
Dobbiamo inoltre giungere a soluzioni pacifiche nel Vicino e Medio Oriente, depositario di un insieme di interessi e valori comuni.
We must also arrive at peaceful solutions in the Near and Middle East, where there is a cluster of common interests and values.
L'Europa è un'entità unita e uniforme deve essere l'approccio verso tutti i suoi cittadini, verso i loro diritti e verso le libertà di cui sono depositari.
Europe is a united entity, and so should be the approach towards all its citizens, towards all their rights and freedoms.
Ad esempio, verrà rafforzata considerevolmente la funzione di depositario e anche la gestione del rischio.
For example, the function of depositary will be strengthened considerably, and so will risk management.
Esistono anche delle norme sulla responsabilità dei depositari che impediscono la formazione di catene di responsabilità lunghe e poco chiare.
There are also rules regarding the liability of depositaries which prevent the creation of long, obscure chains of liability.
Nel fare ciò, affideremo una parte della responsabilità anche agli investitori professionisti e alle banche depositarie.
In so doing, we will also give professional investors and custodians a share of the responsibility.
Perché, come è stato già sottolineato, noi siamo depositari di tali prerogative. Siamo depositari di tali diritti.
For as I have already mentioned, we are the trustees of these privileges and rights - only the trustees.
