s. lamento fúnebre
v. cantar un lamento fúnebre
adj. agudo, acucioso, ágil de mente, analizador, cortante, penetrante, preclaro, sutil; vivo, entusiasta, entusiástico, vivaz; afilado

s. cântico fúnebre, réquiem
v. lamentar, chorar (a perda de alguém)
adj. afiado, amolado; bem preparado, apurado, aguçado; penetrante; perspicaz; entusiasmado; "louco por" (por ex.: louco por futebol)

n. wailing mournful sound, lamentation (especially for the dead)
v. lament, mourn, wail
adj. sharp; biting, pungent; clever, perceptive, astute; strong, intense; eager, enthusiastic; wonderful, amazing (Slang)

n. lamentation, élégie; mélopée funèbre
v. se lamenter, déplorer
adj. affilé, aiguisé; aigu; perçant; piquant; pénétrant; vif, éveillé; enthousiaste

n. Totenklage
v. wehklagen
adj. spitz; scharf, schneidend; tiefgehend; eindringlich; aufgeweckt; kräftig; erschrocken, gelähmt; brennend, verrückt nach

a. tajam, runcing, sengit, keras, kuat, peka, celi, hebat, giat, tekun, bergairah, bersemangat, berhasrat: yg berhasrat, suka akan

s. lamento funebre
v. affliggersi, lamentare la morte di qualcuno
agg. affilato, tagliente; pungente; acuto, perspicace; fine; appassionato, entusiasta; scaltro, astuto; desideroso

a. gorliwy, zapalony, przejmujący, rześki, dotkliwy, głęboki, cięty, przenikliwy, ostry, dojmujący

n. bocet, coborât {fig.}
a. ascuţit, tăios, tăia: care taie bine, aspru, pătrunzător {fig.}, inteligent, fin, acut, intens, insuportabil, mare, profund, energic, pasionat, sever, doritor, ahtiat

с. плач по покойнику, причитание по покойнику
г. голосить, причитать
прил. острый, резкий, пронзительный; тонкий (о слухе); глубокий, напряженный; сильный, энергичный; ревностный; низкий, сниженный

f. ağıt yakmak, ölenin ardından ağlamak
i. matem türküsü
s. keskin, sert, şiddetli, güçlü, büyük, istekli, hevesli, düşkün, meraklı, uygun, ucuz, zeki, ince, şahane, harika

n. плач за небіжчиком
v. тужити за небіжчиком
a. гострий, пряний, пронизливий, чуйний

zn. klacht
ww. klagen
bn. scherp; snijdend; helder; doordringend; oplettend; intens; enthousiast; ergens "gek" op zijn

ουσ. μοιρολόγι
ρήμ. μοιρολογώ
επίθ. κοφτερός, οξύς, τσουχτερός, κοπτερός, δριμύς, σφοδρός

‏تحمس ل، عبر بالندب، العويل، عول‏
‏متحمس، حاد، متوقد، ثاقب، قاطع، باتر، قوي، شديد، حامية، دقيق، لاذع، فطن‏

(名) 恸哭; 挽歌; 哀号
(动) 恸哭, 哀号; 唱挽歌
(形) 热心的, 热衷的; 锋利的, 锐利的; 敏锐的, 敏捷的; 激烈的

(名) 慟哭; 挽歌; 哀號
(動) 慟哭, 哀號; 唱挽歌
(形) 熱心的, 熱衷的; 鋒利的, 銳利的; 敏銳的, 敏捷的; 激烈的

a. चोखा, पुष्ट, कडुवा, उत्कट, उटसुक, इच्छुक, तेज़, उत्साही

(形) 鋭い; 辛辣な; 鋭敏な; 激しい; 熱心な, 熱中した; 素晴らしい（俗語）
(動) 哀歌を歌う; 泣き叫ぶ
(名) 号泣（特に死の）

명. 애가, 죽은 사람에 대하여 곡하며 부르는 애가
형. 날카로운; 신랄한, 통렬한; 현명한, 인지력 있는; 강한; 열정적인, 열망하는; 놀라운( 속어)

n. bài hát của đám tang, giọng buồn thãm, giọng bi thãm
v. hát với giọng bi thãm
a. bén, sắc, mũi nhọn, buốt, thấu xương, dữ dội, chói lọi, khát vọng, hăng hái, có nhiệt tâm, sắc sảo