Inglés → Español - mate

Pronunciación
s. compañero, amigacho, compinche, consorte, cónyuge, camarada, socio, pareja
v. aparear, casar, cruzar, hermanar; formar una pareja; aparearse, copular; dar jaque mate
s. yerba mate, arbusto originario de América del Sur de hoja perenne cultivado por sus hojas que se secan y se usan para preparar mate o té; té paraguayo, bebida hecha como infusión de las hojas de la yerba mate con agua caliente

Español → Inglés - mate

Pronunciación
adj. dull, mat

Alemán → Español - mate

Pronunciación
n. mate (m), caminí (m), yerba (f)

Español → Alemán - mate

Pronunciación
n. matt, mate, kopf, schädel
a. glanzlos, matt, mattiert

Español → Ruso - mate

Pronunciación
n. мат, мате,
adj. матовый

Inglés → Portugués - mate

Pronunciación
s. amigo, colega; marido; ajudante; companheiro; oficial de um navio; xeque-mate (xadrez)
v. emparceirar-se; emparceirar; acasalar-se, dar um xeque-mate (xadrez)

Inglés → Inglés - mate

Pronunciación
n. friend, companion; co-worker, colleague; spouse, marital partner; partner; fellow sailor; one of a pair of matched items; each of a pair of animals that live and breed together; position of checkmate in the game of chess
v. bring together for breeding; pair, couple; copulate (of animals); marry; achieve the position of checkmate in the game of chess
n. South American evergreen bush cultivated for its leaves which are used to make tea; Paraguay tea, beverage made from steeping the leaves of the mate bush in hot water

Inglés → Francés - mate

Pronunciación
n. ami, compagnon, camarade, copain; coéquipier; collègue; époux; partenaire; officier de marine; mat (jeu d'échecs)
v. marier, unir; accoupler, assembler; correspondre; s'accoupler; féconder; battre, gagner aux échecs (échec et mat!); s'emboiter
n. Thé de compagnon de Yerba (Amérique du Sud) , thé de fines herbes du Paraguay (catégorie de thé)

Inglés → Alemán - mate

Pronunciación
n. Kumpel, Kamerad, bester Freund; Gehilfe; Lebensgefährte; Offizier (Nautik)
v. verbinden, passen; sich paaren (Tiere)
n. Mate-Baum, in Südamerika heimischer immergrüne Baumart aus deren Blätter Tee gemacht wird; Paraguay Tee

Inglés → Indonesio - mate

Pronunciación
n. rekan, teman, jodoh, istri, suami, jantan, betina, perwira kapal pembantu kapten, pasangan
v. mengawinkan, kawin, membandingi, bergabung, menciptakan mat

Inglés → Italiano - mate

Pronunciación
s. compagno di lavoro, collega, camerata; aiutante, assistente, aiuto; (fam) amico; (Mar) secondo, ufficiale in seconda; consorte, coniuge; marito; moglie
v. accoppiare, appaiare; unire in matrimonio, sposare
s. mate, albero sempreverde sudamericano coltivato per le sue foglie usate per fare un tipo di tè, tè del Paraguay

Inglés → Polaco - mate

Pronunciación
n. mat, towarzysz, kolega, brat, małżonek, pomocnik
v. mat: dać mata, połączyć węzłem małżeńskim, łączyć się w pary, dobrać, schodzić się, towarzyszyć, dobierać

Inglés → Rumano - mate

Pronunciación
n. mat, tovarăş, coleg, prieten, însoţitor, tovarăş de viaţă, pereche, bărbătuş, femelă, ofiţer, ofiţer secund, ajutor, asistent
v. căsători, uni, împerechea, lega, împreuna, căsători: se căsători

Inglés → Ruso - mate

Pronunciación
с. товарищ, друг, приятель; самец, супруг; помощник; мат
г. сочетать браком, спаривать, сопрягать, зацеплять, сделать мат

Inglés → Turco - mate

Pronunciación
f. mat etmek, eşlemek, evlendirmek, evlenmek, çiftleşmek, dengini bulmak, uymak
i. eş, arkadaş, ortak, mat, paraguay çayı

Inglés → Ucraniano - mate

Pronunciación
n. товариш, чоловік, жінка, самець, самиця, мат, напарник
v. побратися, спаровуватися, спілкуватися

Francés → Inglés - mate

Pronunciación
[mat] adj. matt; dull, flat

Alemán → Inglés - mate

Pronunciación
v. bring together for breeding; pair, couple; copulate (of animals); marry; achieve the position of checkmate in the game of chess

Italiano → Inglés - mate

Pronunciación
n. mate, Paraguay tea

Neerlandés → Inglés - mate

Pronunciación
n. degree, rate, grade

Inglés → Neerlandés - mate

Pronunciación
zn. maat, kameraad, makker, gezel, schaakmat, helper, levensgezel, echtvriend, mannetje, wijfje, stuurman
ww. paren, paren : zich paren, verenigen, verenigen : zich verenigen, trouwen, echt : in de echt verbinden, samengaan

Inglés → Griego - mate

Pronunciación
ουσ. σύντροφος, πατριότης, υποπλοίαρχος, ταίρι
ρήμ. ζευγαρώνω, ζευγαρώνομαι

Francés → Alemán - mate

Pronunciación
adj. blind

Alemán → Italiano - mate

Pronunciación
n. matè (m)

Neerlandés → Francés - mate

Pronunciación
(graad) degré (m); niveau (m)

Inglés → Árabe - mate

Pronunciación
‏زميل، رفيق، صديق، تزاوج، زوج قرين، موت الشاه شطرنج، ذكر، وكيل الربان‏
‏تزاوج، تعشق، أمات الشاه، زاوج‏

Inglés → Chino - mate

Pronunciación
(名) 同伴, 伙伴; 配偶; 老兄, 老弟; 动物的配偶
(动) 使成配偶; 使交配; 使配对; 成配偶, 成伙伴; 紧密配合, 啮合; 交配

Inglés → Chino - mate

Pronunciación
(名) 同伴, 夥伴; 配偶; 老兄, 老弟; 動物的配偶
(動) 使成配偶; 使交配; 使配對; 成配偶, 成夥伴; 緊密配合, 嚙合; 交配

Inglés → Hindi - mate

Pronunciación
n. सहायक, मित्र, दोस्त, सहवासी, पत्नी, अगुआ, मात
v. शादी करना, ब्याह करना, विवाह करना, बाँधना, जोड़ा बनाना, मिलना-जुलना, साथ रखना, संगत करना, मात करना

Inglés → Japonés - mate

Pronunciación
(動) つがわせる; 交尾する(動物); 結婚する; 王手詰みにする
(名) 友達; 仲間; 相棒; 片方; 配偶者; 王手詰み
(名) マテ, 南米に生育する常緑樹(葉はマテ茶の原料となる); マテ茶, パラグアイ茶, マテの葉でつくる茶

Inglés → Coreano - mate

Pronunciación
명. 친구; 동료; 배우자; 상대; 항해사; 해당되는 목록 중 하나; 짝패; 서양장기에서 체크매이트
동. 결혼시키다; 짝지우다, 쌍이 되다; 결혼하다; 서양장기에서 체크매이트를 이루다

Inglés → Vietnamita - mate

Pronunciación
n. đánh cờ chiếu tướng, bạn cùng sở, bạn đồng học, bầu bạn, đôi lứa, vợ chồng, phu thê, sĩ quan, giống cây trà
v. phối hợp, cho hai người lấy nhau, cho chim rập nhau, cặp đôi, kết đôi, kết hôn với người nào, chim đẹp mái, làm bầu bạn với người nào, ở với người nào cho có bạn, chung đôi

Español → Coreano - mate

Pronunciación
n. 마테차, 외통 장군
adj. 광택이 없는

Significado de mate

Pronunciation
Sustantivo masculino
1 Botánica. (Ilex paraguariensis) Planta arbustiva o arbórea neotropical originaria de la cuenca del río Paraná, en Sudamérica, donde crece en estado silvestre formando parte del sotobosque o del estrato mediano de los montes. Se cultiva por sus hojas y ramas, con las que, una vez secas y molidas, se prepara el mate, una infusión estimulante común en la gastronomía de Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay
  • Ámbito: Bolivia, Chile, Paraguay, Río de la Plata
  • Sinónimos: té de los jesuitas, yerba mate.
  • Cognado: matear
2 Gastronomía. Infusión de yerba mate consumida como bebida
  • Ámbito: Bolivia, Chile, Paraguay, Río de la Plata
  • Sinónimos: té de jesuitas, té del Paraguay.
  • Ejemplos:
"Ya no es la papusa del barrio latino, / ya no es la mistonga florcita de lis; / ya nada le queda, ni aquel argentino / que entre mate y mate la alzó de Paris" Madame Ivonne, de Enrique Cadícamo
3 Gastronomía. Por extensión, bebida obtenida de remojar en agua cualquier hierba aromática
"Adentro de las casas de todas las clases sociales también se masca y se toma mate de coca, un extraordinario remedio para el apunamiento". Clarín, 15 de diciembre de 2005.
4. Recipiente elaborado a partir de una calabaza, de asta, metal u otro material donde se toma la infusión
  • Ámbito: Bolivia, Chile, Paraguay, Río de la Plata
  • Hipónimos: calabaza, guampa, porongo.
  • Ejemplos:
"Hablaba sin dejar de afanarse con su mate de guampa y su bombilla de bambú". Entrevista a Juan L. Ortiz, en El Cronista Digital, 4 de junio de 2006
5 Botánica. (Lagenaria siceraria) Planta de la familia de las Cucurbitáceas, cuyas calabazas son usadas para tomar mate
  • Ámbito: Bolivia, Chile, Paraguay, Río de la Plata
  • Sinónimos: calabaza vinatera, jícaro, porongo.
6 Anatomía. Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales.
  • Ámbito: Bolivia, Chile, Paraguay, Río de la Plata
  • Uso: coloquial
  • Sinónimos: véase Tesauro de cabeza.
  • Cognados: mateo, matearse
  • Ejemplos:
"Hoy tenes el mate lleno de infelices ilusiones, / te engrupieron los otarios, las amigas y el gavió". Mano a mano, de Celedonio Flores
7. Por metonimia, capacidad de pensamiento y de juicio
  • Ámbito: Bolivia, Chile, Paraguay, Río de la Plata
  • Uso: coloquial
  • Sinónimo: caletre.
8. Semilla o poroto con que juegan los muchachos[cita requerida]
  • Ámbito: Cuba
© Wiktionary Español.


dictionary extension

Conjugación verbo mate

Present participle: mating
Present: mate (3.person: mates)
Past: mated
Future: will mate
Present conditional: would mate
Present Perfect: have mated (3.person: has mated)
Past Perfect: had mated
Future Perfect: will have mated
Past conditional: would have mated
© dictionarist.com