Inglés → Español - mestizo

Pronunciación
s. Mestizo (en España , Méjico)

Español → Inglés - mestizo

Pronunciación
adj. mongrel, hybridized, cross-bred (Botany, Zoology)

Español → Francés - mestizo

Pronunciación
1. (raza - hombre) métis (m)
2. (etnología - hombre) métis (m)

Español → Alemán - mestizo

Pronunciación
n. mischling, blendling, bastard, mestize
a. mischrassig, bastard-

Español → Ruso - mestizo

Pronunciación
n. гибрид, метис,
adj. гибридный

Inglés → Portugués - mestizo

Pronunciación
s. mestiço, resultante de misturas étnicas (na Espanha, no México)

Inglés → Inglés - mestizo

Pronunciación
n. person of mixed racial background (in Spain or Mexico)
adj. mongrel, hybridized, cross-bred (Botany, Zoology)
n. mestizo, person of mixed racial background (in Spain or Mexico); mongrel; half-breed; crossbreed

Inglés → Francés - mestizo

Pronunciación
n. otage (en Espagne, au Mexique)

Inglés → Alemán - mestizo

Pronunciación
n. Mischling (in Spanien und Mexiko)

Inglés → Indonesio - mestizo

Pronunciación
n. keturunan: orang keturunan dr campuran orang negro dgn orang eropah

Inglés → Italiano - mestizo

Pronunciación
s. meticcio; ispano-americano

Inglés → Ruso - mestizo

Pronunciación
с. метис

Inglés → Turco - mestizo

Pronunciación
i. metis, melez, kırma

Inglés → Ucraniano - mestizo

Pronunciación
n. метис

Inglés → Neerlandés - mestizo

Pronunciación
zn. mesties, halfbloed

Inglés → Griego - mestizo

Pronunciación
ουσ. μιγάς, ινδοϊσπανός

Inglés → Chino - mestizo

Pronunciación
(名) 混血儿

Inglés → Chino - mestizo

Pronunciación
(名) 混血兒

Inglés → Japonés - mestizo

Pronunciación
(名) 混血児

Inglés → Coreano - mestizo

Pronunciación
명. 메스티소

Inglés → Vietnamita - mestizo

Pronunciación
n. người đàn ông lai

Español → Coreano - mestizo

Pronunciación
n. 메스티소, 잡종의 동물, 이복형제
adj. 잡종의

Significado de mestizo

Pronunciation
Adjetivo
1. Se dice de una persona que proviene de una mezcla racial, especialmente entre la europea y la indígena de América.
«Del español y la yndia nace el mestizo, por lo común, humilde, quieto y sencillo» . (inscripción de la pintura El Mestizo, de José Joaquín Magón (ca 1770), citada en El retrato novohispano en el siglo XVIII, México: Museo Poblano de Arte Virreinal, p. 30).
2. Se dice de una cultura o sociedad que se caracteriza por la mezcla entre tradiciones de origen geográfico diferente.
  • Ejemplo:
«El creciente resplandor de la personalidad cultural de México es la prueba más cabal del porvenir realmente ilimitado de la cultura mestiza, indoespañola o indolatina, como sea mejor denominarla» . Arguedas, José María (1975). Formación de una cultura nacional indoamericana. México: Siglo XXI, p. 6.
3. Se dice de una planta o animal que resulta del cruce entre dos razas.
© Wiktionary Español.


dictionary extension
© dictionarist.com