s. apertura, abrimiento, aperción, comienzo, dehiscencia; inauguración, estreno; abertura, abertal, agujero, boquerón, boquete, destape, grieta, hendija, orificio, resquicio, vano; nuevo puesto, plaza
adj. inaugural

s. abertura, passagem, fenda, brecha, buraco
adj. abertura

n. making open; aperture; available job; chance
adj. put into an open position
n. opening, open, aperture, hole, gap, gape, inlet, orifice, window, vent, ventage, mouth, maw

n. ouverture, entrée; amorce; poste libre; occasion
adj. d'ouverture, ouvert

[open] v. öffnen, eröffnen; aufmachen; entstehen; spreizen (Arme); beginnen
n. Eröffnung; Öffnung; Chance
adj. geöffnet, eingeleitet; begonnen

n. lubang, bukaan, mulut, pembukaan, lowongan
a. awal, pertama

s. apertura; lo sbocciare; inaugurazione; inizio; principio; varco, spacco; radura; posto disponibile; (fig) momento adatto, opportunità, occasione; fase iniziale; (Teat) prima; esordio, debutto
agg. inaugurale, di apertura; introduttivo, d'apertura; (Farm) lassativo

n. otwarcie, otwór, debiut, napoczęcie, odsłonięcie, przejaśnienie {meteor.}, polana w lesie, wyłom, wycięcie, wstęp, nowa posada do objęcia
a. inauguracyjny

n. deschidere, deschizătură, gaură, căscătură, oroficiu, chei, trecătoare, pas, început, inaugurare, parte introductivă, ocazie fericită, prilej fericit, şansă, luminiş, poiană, interspaţiu, spaţiu liber, lumină, post liber, post vacant, premieră, loc neapărat, spaţiu neapărat
a. început: de început, deschidere: de deschidere, inaugural

с. отверстие, щель, расщелина; пролив, проход, канал; начало, дебют; вступление, апертура, вступительная часть, открытие; благоприятная возможность, возможность, удобный случай, вакансия; вырубка; вскрытие
прил. начальный, вступительный, открывающий, первый, исходный

i. açılış, ağız, açış, açılma, açma, kadro açığı, eleman açığı, açık yer, açık alan, fırsat, delik, kapı
s. açılış, açış, ilk, başlangıç

n. отвір, щілина, шпарина, розколина, ущелина, прохід у горах, початок, вступ, відкривання, відкриття конференції, відкриття сезону, вистава: перша вистава, прем'єра, нагода, вакансія, просіка, галявина, поруб у лісі, виставка мод в університеті, виробка: підготовча виробка, вихід на поверхню, дебют, слушний випадок, вилаз
a. початковий, вступний, перший, вихідний

n. opening, open, aperture, hole, gap, gape, inlet, orifice, window, vent, ventage, mouth, maw

bn. openend, inleidend
zn. opening, begin, inleiding, gelegenheid, vooruitzicht, mond, gat, kans, betrekking : vakante betrekking

ουσ. άνοιγμα, εγκαίνια, ξάνοιγμα

1. (algemeen) trouée (f); orifice (m) 2. (muur) ouverture (f)
3. (winkel) ouverture (f) 4. (gebeurtenis) commencement (m); début (m)
5. (gat) ouverture (f); trou (m); orifice (m)

‏فجوة، كوة، إفتتاح، بداية، إستهلال، مدخل، فتحة، حفلة الإ فتتاح، ثغرة‏
‏واسع الفم‏

(名) 开始; 开会; 开头; 开始的部分
(形) 开始的, 开幕的

(名) 開始; 開會; 開頭; 開始的部分
(形) 開始的, 開幕的

n. सूराख़, सुराख़, छेद, मुंह, मुख, मोहरा, उद्‌घाटन, शुरू, प्रारंभ, प्रस्फुटन
a. इब्तिदाई, प्रारंभिक, प्राथमिक, शुरू का

(形) 初めの
(名) 開くこと; 開口部; 就職口, 空き; 機会
(動) 開ける; 始める; 切り開く; 開始する; 出入りする; 開放する; 打ち明ける; 広げる

명. 열기; 틈; 취직자리; 기회
형. 처음의, 개시하는

n. sự mở nút, sự khai mạc, sự khánh thành, sự bắt đầu, khởi sự, sự bắt đầu đánh bài, sự nở hoa, sự khởi sự, bắt đầu tuồng hát, lỗ của cái bao, lỗ trên tường
a. mở ra, bắt đầu, đang nở