Español → Inglés - parar

v. stop, halt; end; get; interrupt; deter; check; catch, trap

» Ejemplos

Español → Francés - parar

1. (fin) arrêter
2. (persona) arrêter

» Ejemplos

Español → Alemán - parar

v. anhalten, halten, stoppen, abstoppen, hemmen, arretieren, stillegen, auffangen, stehen: zum stehen bringen, abstellen, ausschalten, parieren, abschlagen, abwehren, abwenden, abklopfen

» Ejemplos

Español → Ruso - parar

v. останавливать, прекращать работу, отражать

» Ejemplos

Portugués → Inglés - parar

v. cease, stop; halt, pause; repose, rest; foil; pull up

» Ejemplos

Portugués → Francés - parar

1. (veículo) caler; se caler 2. (motor de combustão interna) caler 3. (atividade) cesser; stopper; arrêter; finir; mettre fin à
4. (veículos) s'arrêter; stopper 5. (movimento) s'arrêter; s'immobiliser 6. (automóveis) s'arrêter
7. (pessoa) arrêter; s'arrêter 8. (deixar de funcionar) s'arrêter; ne plus fonctionner

» Ejemplos

Español → Coreano - parar

v. 멈추다, 끝내다

» Ejemplos

Significado de parar

Verbo transitivo

1. Detener; evitar el avance, el movimiento o la acción de algo o de alguien.

2. Poner de pie, sobre los pies (y no sentado o acostado).

Ámbito: América, Murcia (España).
Uso: se emplea también como pronominal: pararse.

3. Prevenir o preparar.

Uso: poco frecuente.

4. Arriesgar dinero u otra cosa de valor a una suerte del juego.

5. Hablando de los perros de caza, mostrarla, suspendiéndose al verla o descubrirla, o con alguna otra señal.

6. Poner a alguien en estado diferente del que tenía.

Uso: se emplea también como pronominal: pararse.
Ejemplo: Tal me han parado, que no puedo valerme. Al oír esto, la doncella se paró colorada.

7 Esgrima. Quitar con la espada el golpe del contrario.

Relacionado: quite.

8 Fútbol. Detener o empujar el balón un portero o arquero, evitando que la pelota entre en su arco o portería.

Relacionado: parada.

9. Adornar, componer o ataviar una cosa.

Uso: anticuado.

10. Ordenar, mandar, disponer.

Uso: anticuado.

Verbo intransitivo

11. Cesar en el movimiento o en la acción; no pasar adelante en ella; dejar de hacer algo.

Uso: se emplea también como pronominal: pararse.

12. Hacer huelga o paro; negarse a trabajar en señal de protesta o para defender ciertos derechos laborales.

Ámbito: Argentina, Colombia.

13. Ir a dar a un término o llegar al fin.

14. Recaer, venir a estar en dominio o propiedad de alguna cosa, después de otros dueños que la han poseído o por los cuales ha pasado.

15. Reducirse o convertirse una cosa en otra distinta de la que se juzgaba o esperaba.

Uso: poco frecuente.

16. Habitar, hospedarse.

Ejemplo: "No sabemos dónde para Ramón. Para en casa de mi tío o en la fonda".

17. Quedarse o permanecer en un lugar durante algún tiempo.

Uso: generalmente se emplea en negativo.
Ejemplo: No para en la oficina, se la pasa por fuera.

18. Consolidar un estatus socioeconómico cómodo.

Uso: se emplea también como pronominal: pararse.
Ámbito: Cuba, Perú, Uruguay.

Español → Inglés - parar

Español → Francés - parar

Español → Alemán - parar

Español → Ruso - parar

Portugués → Inglés - parar

Portugués → Francés - parar

Español → Coreano - parar

Significado de parar

Conjugación verbo parar