Español → Inglés - pasmo

Pronunciación
[pasmo (m)] n. astonishment, surprise, amazement

Español → Alemán - pasmo

Pronunciación
n. erstaunen, bestürzung, wunder

Portugués → Inglés - pasmo

Pronunciación
n. gape, stupor, wonder, wonderment, wonderwork, stupefaction

Polaco → Inglés - pasmo

n. strand, ply, thread, strip, streak, band, skein

Portugués → Francés - pasmo

Pronunciación
1. (geral) abasourdi; ahuri
2. (sentimento) surpris; étonné; stupéfait

Significado de pasmo

Pronunciation
Sustantivo masculino
1. Gran sorpresa o extrañeza que deja sin saber qué hacer o qué decir.
  • Ejemplo:
    • "Era como si, en aquellos momentos de pasmo y anonadamiento, se concentrasen los antes dilatados y lejanos límites de una inmensa conciencia.” Merino, José María (1995 [1985]) La orilla oscura. Madrid: Alfaguara, p. 312
2. Término utilizado para denominar el broncoespasmo y otras afecciones cuyos síntomas son el enfriamiento, el dolor corporal y el catarro.
  • Ejemplo:
    • "Aya Wayra llaman a los aires letales, a los que causan pasmos y vahídos intempestivos”. Lira, Jorge A (1995 [1985]) Medicina andina. Farmacopea y rituales. Cusco: Centro de Estudios Regionales Andinos “Bartolomé de las Casas”, p. 26
  • Uso: coloquial
3. Contracción involuntaria de los músculos, espasmo.
“Hay gente que no cree en nada de eso. Pero para un dolor de pasmo, un pasmo muscular, la vela y el chavo curan.” Hajosy Benedetti, María Dolores Sembrando Y Sanando En Puerto Rico: Tradiciones Y Visiones Para Un Futuro Verde. Mayagüez: Verde Luz, p. 42
4. Enfermedad del tétanos.
  • Ejemplo:
    • "Con frecuencia, los médicos de la época aluden a una enfermedad denominada entonces «pasmo», que no era sino el terrible tétanos.” De las Heras Santos, José Luis (1991) La justicia penal de los Austrias en la Corona de Castilla. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, p. 309
  • Uso: obsoleto.
© Wiktionary Español.


© dictionarist.com