Inglés → Español - picante

Pronunciación
adj. picante, preparado para ser picante y muy condimentado, que contiene especias picantes (como el chili, por ejemplo)

Español → Inglés - picante

Pronunciación
adj. piquant, pungent, spicy, having a sharp flavor

Español → Francés - picante

Pronunciación
1. (oler) âcre; piquant 2. (sensación física) piquant
3. (relato) piquant; salé; osé; risqué; corsé; grivois; savoureux 4. (comida) épicé; piquant; relevé
5. (medicina) qui démange

Español → Alemán - picante

Pronunciación
n. pikanterie, schärfe
a. scharf, saftig, pikant, prickelnd, spitzig, spitz, anzüglich, beißend, zweideutig, gepfeffert, schlüpfrig

Español → Ruso - picante

Pronunciación
adj. острый, пикантный

Portugués → Inglés - picante

Pronunciación
adj. acrid, biting, home, hot, niddv

Inglés → Inglés - picante

Pronunciación
adj. prepared to be hot and spicy, containing hot spices (such as chili pepper)
adj. piquant, pungent, spicy, having a sharp flavor
n. piquancy, pungency, spiciness

Inglés → Francés - picante

Pronunciación
adj. épicé, relevé, piquant

Inglés → Alemán - picante

Pronunciación
adj. pikant, beinhaltet scharfe Gewürze

Inglés → Italiano - picante

Pronunciación
piccante

Portugués → Francés - picante

Pronunciación
1. (cheirar) âcre; piquant
2. (crítica) mordant; piquant; caustique; tranchant
3. (história) piquant; salé; osé; risqué; corsé; grivois; savoureux 4. (comida) épicé; piquant; relevé

Inglés → Japonés - picante

Pronunciación
(形) 辛い(チリのような)

Inglés → Coreano - picante

Pronunciación
형. 매운양념이 첨가된, 맵게 만들어진

Español → Coreano - picante

Pronunciación
adj. 매운

Significado de picante

Pronunciation
Adjetivo
1. El sabor acre y punzante que tienen algunas sustancias.2. Mordaz y con gracia en el decir.3. Dicho de una cosa, de mal gusto y mala calidad.
  • Ámbito: Chile
  • Sinónimos: basto, grosero, ordinario
  • Ejemplo: «Revelan un picante "suficiente" en ramo "Marxismo-Leninismo" de líder otta. Angela Merkel será una respetada física y una tremenda mandataria, pero los ramos humanísticos no eran su fuerte en la universidad, y no quería por nada que se supiera... ¡En fin!» (Diario LACUARTA.COM )
4. Dicho de una persona, con malos modales, mal gusto y muy abajo en la escala social.
«EL SALÓN DE LAS FRASES ÉL: La india pa fea, el negro culiao, que huevón más cagado, qué roto más bruto, qué picante tu junior, [...]» (Tus deseos en fragmentos: Fin del eclipse de Ramón Griffero Sánchez. Página 35)
Sustantivo masculino
5. Pimienta
  • Uso: jergal
6. Acerbidad o acrimonia que tienen algunas cosas, que exacerban el sentido del gusto.7. Cierto género de acrimonia o mordacidad en el decir, que por tener en el modo alguna gracia , se suele oír con gusto.8. Plato aderezado con ají u otros condimentos picantes.
  • Ámbito: Chile
  • Ejemplo: «Roberto ordena un picante de gallina: no hay gallina. Entonces un picante de cabrito: no hay cabrito. Entonces un picante de cuyes: no hay cuyes. ¡Entonces un picante de mierda! » (La tumba del relámpago (quinto cantar) de Manuel Scorza, página 33)
9. Salsa picante
  • Ámbito: Venezuela
© Wiktionary Español.


dictionary extension
© dictionarist.com