cabina en Inglés
Ejemplos
Todos os aparelhos telefónicos deveriam ser abolidos, excepto umas poucas cabinas telefónicas que devem, obviamente, ser objecto de vigilância policial.
All telephones should also be gotten rid of, except for a few telephone boxes which should, of course, be monitored by the police.
Em primeiro lugar, no que se refere à tripulação de cabina.
Firstly, in regard to cabin crew.
Para além disso, a directiva relativa à tripulação de cabina deverá ser agora incorporada neste regulamento.
In addition, the cabin crew directive should now be incorporated into this regulation.
A alteração 16 aborda este problema, que me foi salientado pelos próprios membros da tripulação de cabina e até por algumas companhias aéreas.
Amendment No 16 addresses this problem, which was highlighted to me by the cabin crew themselves and even some airlines.
Foram ainda aceites várias alterações sobre os requisitos aplicáveis à tripulação de cabina.
Various amendments have also been adopted on the requirements applicable to cabin crews.
O alargamento vai também, necessariamente, implicar investimentos em edifícios, escritórios e cabinas de interpretação.
Enlargement will also entail the need for investment in buildings, offices and interpreting booths.
É uma informação importante e digna de nota: pela primeira vez, temos nesta sessão três novas cabinas de interpretação a funcionar.
It is important and noteworthy: for the first time, during this sitting we have three new interpreters’ booths in operation.
Eliminam-se as cabinas telefónicas em muitos locais onde não são rentáveis mas mais necessárias do que noutros locais.
Telephone boxes are being done away with in very many places where they are not profitable but are needed more than elsewhere.
A fim de assegurar a qualidade da tradução, será necessário traduzir a partir de mais de uma cabina de interpretação.
To ensure the quality of translation work it will be necessary to translate from more than one interpretation booth.
Senhora Presidente, para as cabinas italiana e inglesa: o jogo está agora 3-3 e faltam cerca de 10 minutos para o final.
. Madam President, for the Italian and the English booths: the match is now 33, with about ten minutes to go.
