escrupuloso en Inglés
Ejemplos
É também nesse terreno que há que lutar, pois haverá sempre pessoas pouco escrupulosas dispostas a explorar a miséria humana!
We must also fight on those grounds because there will always be unscrupulous people around to exploit human poverty.
Apoio a adesão da Turquia à UE, porém apenas com base no escrupuloso cumprimento dos critérios de Copenhaga
I support Turkey's membership of the EU, but only on the basis that they fulfil the Copenhagen criteria.
Com demasiada frequência, os operadores económicos pouco escrupulosos sentem-se tentados a explorar as falhas existentes no campo da cooperação europeia.
All too often unscrupulous traders are being tempted to exploit shortcomings in the field of European cooperation.
Ou então estaremos a violar o princípio da subsidiariedade. Nós somos pelo respeito escrupuloso do princípio da subsidiariedade.
Otherwise, we will be breaching the principle of subsidiarity, which we believe must be scrupulously observed.
Assim, a luta contra essas pessoas pouco escrupulosas tem de ser mais eficaz e reflectir melhor a realidade.
The fight against these unscrupulous people therefore needs to be more effective and better reflect reality.
Esta deficiência favorece, naturalmente, os operadores pouco escrupulosos, em detrimento dos consumidores e dos comerciantes honestos.
This deficiency obviously works to the advantage of unscrupulous operators, to the detriment of consumers and honest traders.
Por fim, o respeito escrupuloso pelos direitos humanos e as liberdades deverá estar no centro de todo o nosso trabalho neste domínio.
Finally, fundamental respect for human rights and freedoms must be at the core of all our work in this area.
O relatório da minha colega, a senhora deputada Lívia Járóka, é o resultado de um trabalho bem planeado e escrupuloso.
The report of my colleague, Mrs Lívia Járóka, is the result of well-thought-out and conscientious work.
Na realidade, nós somos o bloco comercial mais aberto e escrupuloso do mundo.
In fact, we are the most open and fair-minded trading bloc in the world.
As entidades menos escrupulosas exploram, por vezes, as diferenças entre os sistemas jurídicos na União Europeia para defraudar as pessoas.
Dishonest entities often exploit the differences between the legal systems within the European Union to defraud people.
