Español → Inglés - quinta

Pronunciación
[quinta (f)] n. country house; quint, interval of five degrees (Music); sequence of five playing cards of the same suit; induction; draft

Alemán → Español - quinta

Pronunciación
n. curso: segundo curso (m)

Español → Francés - quinta

Pronunciación
(edificio) maison de campagne; villa (f); pavillon (m)

Español → Alemán - quinta

Pronunciación
n. landhaus, landsitz, villa, quinte, jahrgang

Español → Ruso - quinta

Pronunciación
n. жеребьевка, дача

Portugués → Inglés - quinta

Pronunciación
n. estate, villa; farm, farmstead; quint

Alemán → Inglés - quinta

Pronunciación
[Seagate Technology] n. second year (school)

Italiano → Inglés - quinta

Pronunciación
n. wing, side scene, side of a stage; quint, interval of five degrees (Music); quinte (Fencing); fifth class; fifth gear

Portugués → Francés - quinta

Pronunciación
(agricultura) ferme (f)

Alemán → Italiano - quinta

Pronunciación
n. classe: seconda classe delle scuole medie (f)

Alemán → Turco - quinta

Pronunciación
i. altıncı sınıf (f)

Italiano → Alemán - quinta

Pronunciación
n. kulisse, quint, schiebewand, fünftel

Alemán → Chino - quinta

Pronunciación
[die] pl.Quinten (德国九年制中学)二年级。(奥地利九年制中学)五年级。

Español → Coreano - quinta

Pronunciación
n. 별장, 농장, 모안

Significado de quinta

Pronunciation
Forma adjetiva
1. Forma del femenino de quinto.
  • Ejemplos:
"Sobre toda esta obra se haçía un pequeño poyo para las estatuas dençima que tubiese en alto tres vezes tanto como la cornisa, y las estatuas que aquí se ponían heran mayores que las que estauan sobre las colunas, a lo menos una sesta y a lo más una quinta." Anónimo (1995 [1556]) Tratado anónimo de arquitectura dedicado al Príncipe D. Felipe. Madrid: Dirección General de Bellas Artes y Archivos, p. 112"Cuatro galerías de arcos, revestidas de nichos, habitados en su mayor parte, encierran un vastísimo cuadrilongo, sembrado de lápidas y cruces, y dividido por una quinta galería." de Alarcón, Pedro Antonio (1861) De Madrid a Nápoles pasando por París, el Mont-Blanc, el Simplón, el Lago Mayor, Turín, Pavía, Milán. Madrid: Gaspar y Roig, ¶123
Sustantivo femenino
2. Finca rural, sobre la cual los arrendatarios pagaban un canon de una quinta1 parte de la cosecha.
  • Uso: anticuado.
  • Ejemplos:
"Las guardas española y tudesca estavan esperando junto a una quinta que el Prior de San Juan tiene al Prado de San Gerónimo". Anónimo (1591) “Relación de la entrada del duque de Saboya en Madrid”. En: Actos públicos en Madrid (1982) Madrid: Instituto de Estudios Madrileños, ¶28"Alzase sobre todas orgullosa de esconder en su falda los antiguos dominios del árabe Musa y los bellos restos de antigüedad romana que el Emmo. Despuig, amigo y protector de las artes, atesoró en Raxa, para que no faltase en su patria una quinta que compitiese con las famosas villas de Italia." de Jovellanos, Gaspar Melchor (1970 [1806]) Descripción del castillo de Bellver. Madrid: Castalia, p. 307
3. Por extensión, finca rural de pequeño tamaño destinada a la agricultura.
  • Ejemplos:
"Lindante con esa huerta, había una quinta de duraznos y una pequeña plantación de paraísos." Mac Cann, William (1852) Viaje a caballo por las provincias argentinas. Trad. José Luis Busaniche (2002 [1939]). Alicante: Universidad de Alicante, p. 42"Era el viejo Antonio, un italiano que tenía una quinta de frutas." Walsh, Rodolfo (1997 [1951]) Cuento para tahúres y otros relatos policiales. Buenos Aires: de la Flor, p. 91
4. Por extensión, casa rodeada de jardines.
  • Ámbito: Colombia, Venezuela.
5. Acción o efecto de quintar.
6. Por extensión, cada camada de reclutas que se quinta o sortea en un determinado año.
  • Ámbito: España.
  • Sinónimo: clase (Argentina).
  • Ejemplos:
"Con el rescate, se hacen mercenarios el ejército y la marina; y no puede ser de otra manera, porque cuando un Gobierno saca una quinta de cien mil hombres, y en lugar de ellos se encuentra con cien mil talegas de doblones, podrá comprar un ejército, pero ese ejército no es del país, no es del siglo XIX; es un ejército del siglo XV o de Condottieri." Díaz, Nicomedes Pastor (1862) “Discurso sobre redención, enganches y reenganches de la gente de mar”. En: Discursos (1996) Barcelona: Anthropos, ¶127
7. Por metonimia, año de nacimiento.
  • Ámbito: España.
  • Sinónimo: clase (Argentina).
  • Ejemplos:
"Es que, además, sucede una cosa. Somos de la misma quinta. Cuando vemos a un amigo de nuestra edad sortear la muerte, nos sentimos desmoralizados." Calvo-Sotelo, Joaquín (1959 [1954]) La muralla. Madrid: Aguilar, p. 127
8 Naipes. En el juego de naipes de los cientos, conjunto de cinco naipes consecutivos del mismo palo.
9 Transporte. Quinta1 marcha de la transmisión de un automóvil.
  • Ejemplos:
"Cuando oprimió el cloche para poner la quinta, ya el auto se desplazaba a 75 millas por hora." González, Servando (2005) La madre de todas las consipraciones. IntelliBooks, p. 52
10 Música. Intervalo de siete semitonos, que cubre cinco notas de la escala.
  • Ejemplos:
"Coteja d'esta manera todas tus codicias y, como quien cantando lleva una quinta sobre los otros, levanta el tiple del coraçón, que es el ferviente desseo, hasta codiciar a Dios por sí y en sí mesmo." de Osuna, Francisco (2002 [1540]) Quinta parte del Abecedario espiritual. Madrid: FUE, p. 880"Tanto en una como en otra forma, la voz, al principio del grupo fónico, partiendo de una nota grave, que suele ser por término medio una cuarta o una quinta más baja que el tono normal". Navarro Tomás, Tomás (1996 [1932]) Manual de pronunciación española. Madrid: CSIC, p. 212
© Wiktionary Español.


dictionary extension
© dictionarist.com