Inglés → Español - ration
s.
ración , cuota
v. dar con medida, dosificar, racionar
Francés → Español - ration
(général) ración (f)
Alemán → Español - ration
n. porción (f), ración (f)
Inglés → Portugués - ration
s. ração; porção de comida
v. racionar; distribuir a ração
Inglés → Inglés - ration
n. portion, allotment, allocated quantity; single serving of food, individual portion
v. allot, allocate, distribute in fixed quantities
n. ration, portion, allotment, share, quota, allocated quantity; single serving of food
Inglés → Francés - ration
n. ration (ration alimentaire ), part
v. rationner
Inglés → Alemán - ration
n. Ration, Zuteilung
v. rationieren, zuteilen
Inglés → Indonesio - ration
n. rangsum, catu, catuan, pelabur, jatah
v. mencatu, menjatahkan
Inglés → Italiano - ration
s. razione; porzione
v. razionare; assegnare razioni a; distribuire come razioni; (fig) usare con parsimonia, fare economia di, risparmiare
Inglés → Polaco - ration
n. racja, porcja, przydział
v. racjonować, ograniczać, normować, ograniczyć
Inglés → Rumano - ration
n. raţie, taină, provizie, provizii, rezerve
v. raţiona, raţionaliza
Inglés → Ruso - ration
с. рацион, паек, порция, продовольствие
г. выдавать паек, снабжать продовольствием, нормировать выдачу
Inglés → Turco - ration
f. karne ile vermek, tayına bağlamak
i. istihkak, yiyecek payı, tayın
Inglés → Ucraniano - ration
n. пайок, раціон, пайка
v. пайок: видавати пайок, постачати продовольство, нормувати
Francés → Inglés - ration
(f) n. ration, portion, share, part
Francés → Portugués - ration
(général) ração (f)
Alemán → Inglés - ration
v. allot, allocate, distribute in fixed quantities
Inglés → Neerlandés - ration
zn. rantsoen, portie
ww. rantsoeneren, rantsoen : op rantsoen stellen
Inglés → Griego - ration
ουσ. σιτηρέσιο, μερίδα, μερίς τροφής
ρήμ. κατανέμω
Francés → Alemán - ration
n. ration, verpflegung, anteil
Francés → Italiano - ration
(général) razione (f)
Francés → Ruso - ration
n. рацион (f), порция (f), паек (f)
Francés → Turco - ration
[la] yiyecek payı, tayın; pay
Alemán → Francés - ration
n. ration (f)
Alemán → Italiano - ration
n. razione (f)
Alemán → Ruso - ration
n. паек (f), рацион (f)
Alemán → Turco - ration
i. yiyecek payı (f), istihkak (f)
Francés → Neerlandés - ration
(général) rantsoen (n)
Alemán → Neerlandés - ration
portie ,rantsoen
Inglés → Árabe - ration
حصة، شحنة، تحصيص، مؤن، جراية الجندي، طعام، شكد
حصص، قسط، زود المؤن، زود بجراية، إقتصد في
Inglés → Chino - ration
(名) 配给量, 定量; 口粮; 给养; 一份配给品
(动) 配给供应, 定量供应; 对...实行限量供应
Inglés → Chino - ration
(名) 配給量, 定量; 口糧; 給養; 一份配給品
(動) 配給供應, 定量供應; 對...實行限量供應
Inglés → Hindi - ration
n. राशन
v. राशन देना, रसद देना
Inglés → Japonés - ration
(動) 配給する
(名) 配給量; 配給食糧; 配給品
Inglés → Coreano - ration
명. 분량, 배급량; 한사람분의 식사, 개인 정량
동. 배급하다, 할당하다, 정해진 양을 주다
Inglés → Vietnamita - ration
n. phần ăn mỗi ngày, khẩu phần, phần đồ ăn, phần ăn có hạn, thực phẫm, lương thực
v. chia phần ăn, hạn chế bữa ăn
Alemán → Chino - ration
[die] 定量。限额。定额。口粮。军粮。配额。定量供应。配给量。
