conflict en Rumano
v. fi în conflict, ciocni: se ciocni
conflict en Inglés
n. clash, friction
Ejemplos
Uneori acest lucru este asemănat chiar cu un conflict între Vechea şi Noua Europă, dar cred că cehii vor găsi un consens, întrucât între aceste două concepţii diferenţa nu este majoră.
Sometimes this is even presented as a row between Old and New Europe, but I think the Czechs will be able to find consensus, as there really is not a great difference between these two conceptions.
Şi pe lângă acestea mai avem şi alegerile din iunie pentru Parlamentul European şi ultimul conflict militar din Fâşia Gaza.
And to add to this we have the June elections to the European Parliament and the latest military conflict in the Gaza strip.
Împreună cu Naţiunile Unite, UE trebuie să facă toate demersurile posibile pentru a găsi o soluţie la acest conflict sângeros.
The EU must in conjunction with the UN do everything possible to find a solution to this bloody conflict.
Astăzi, ne aflăm în cea de 19-a zi de conflict; au fost ucişi 995 de oameni, dintre care 292 de copii, şi există sute de răniţi, dintre care unii aşteaptă încă să fie evacuaţi.
Today is the 19th day of war; 995 people have been killed, including 292 children, and there are thousands of wounded, some of whom are still waiting to be evacuated.
Dacă nu oprim acest conflict, vom aduce, în final, ura pe străzile Europei.
If we do not stop this conflict, it will bring hatred to Europe's own streets.
Fără o prezenţă internaţională, acest conflict nu va putea fi niciodată soluţionat.
Without an international presence, this conflict will never be resolved.
Orice tip de pace este de preferat unui conflict sângeros.
Any kind of peace is better than bloody conflict.
Nu putem să ne dăm bătuţi, să ne resemnăm sau să ne obişnuim cu noţiunea unui conflict nesoluţionat, deoarece aşa ceva nu există.
We cannot give in, adapt or become accustomed to the notion of an unresolved conflict, because there is no such thing.
UE trebuie să îşi exercite autoritatea pentru a încerca, înainte de toate, să găsească soluţii la rădăcinile acestui conflict.
The EU must exercise its authority to address first and foremost the roots of the conflict.
Creşterea numărului actelor de piraterie în largul coastelor Somaliei este o altă consecinţă gravă a acestui conflict.
The increase in acts of piracy off the coast of Somalia is another serious consequence of this conflict.
Sinónimos
2. discord: hostility, argument, antagonism, strife, friction, disharmony, disunity
3. oppose: clash, collide, differ, contradict, disagree, dispute
4. contest: fight, battle, combat, contend, struggle, interfere
