s. sombra, penumbra
v. sombrear; ensombrecer, echar sombra;nublar; seguir, espiar

s. sombra; escuridão, meia luz; proteção
v. sombrear, dar sombra; escurecer; seguir, acompanhar

n. darkness caused when light is blocked by an opaque object; darkness of twilight; trace, hint
v. shade, cast a shadow; dim, darken; follow, pursue, trail (especially in a stealthy way

n. ombre, flic en filature; pénombre; soupçon
v. ombrager; nuancer; porter une ombre; filer, suivre (filature)

n. Schatten; Dunkel; Schattierung
v. schatten; überschatten

n. bayangan, bayang, cerminan, senja, senja kala, kesuraman, kesedihan, hantu, tanda, jumlah sedikit, pengiring tetap, naung, naungan
v. menaungi, membayangi, melindungi, murung: menjadi murung, meramalkan, membuntuti, mengikuti secara diam-diam

s. ombra; chimera, vana illusione; parvenza; (fam) persona magra, larva; traccia, barlume; (fig) minaccia, pericolo, spauracchio; (fig) riparo, protezione, difesa, schermo; fantasma, spettro
v. ombreggiare, ombrare, adombrare, fare ombra a; oscurare, offuscare; (fig) rattristare, gettare un'ombra su; pedinare, seguire come un'ombra, spiare

n. cień, zacienienie, półmrok
v. zacieniać, szpiegować, zacienić
a. cienisty

n. umbră, întuneric, spirit, singurătate, adăpost, stafie, fantomă, nuanţă, urmă
v. acoperi cu umbră, fila, ţese cu fire de diferite culori, închipui {lit.}

с. тень, мрак; призрак; уныние; намек; постоянный спутник; шпик
г. затенять, заслонять от солнца, осенять; омрачать, излагать туманно, излагать аллегорически; предсказывать, предвещать; следовать по пятам, тайно следить

f. gölgelemek, karartmak, gölge gibi takibetmek, izlemek, hayal etmek, tasavvur etmek, belli etmek
i. gölge, karanlık, karartı, siluet, hayal, hayalet, zerre, iz, can yoldaşı, peşinden ayrılmayan hayvan, hüzün, keder, rahatsız eden duygu, koruma, kayırma

n. тінь, напівтемрява, невідомість, смуток, натяк, шпигун
v. затіняти, затьмарювати, засмучуватися, провіщати, іти по п'ятах

zn. schaduw; zweem; schemering
ww. schaduwen; een schaduw werpen op; achtervolgen

ουσ. ίσκιος, σκιά
ρήμ. επισκιάζω, ιχνηλατώ, σκιάζω, παρακολουθώ κρυφίως

‏ظل، خيال، طيف، فيء، صورة منعكسة، ظلمة، شبح، بوليس سري‏
‏تعقب خلسة، تعقب سرا، ظلم‏

(名) 阴影, 影像, 影子
(动) 遮蔽, 预示, 使朦胧; 渐变, 变阴暗

(名) 陰影, 影像, 影子
(動) 遮蔽, 預示, 使朦朧; 漸變, 變陰暗

n. छाया, परछाई, प्रतिच्छाया, साया, प्रतिफल, प्रतिबिंब, तुच्छ पदार्थ, आभास, एकांतता, अविभाज्य साथी
v. छाया करना, अंधकार करना, ढांकना, छिपाना, आच्छादित करना, ग्रहण लगना, लगा रहना: के पिछे लगा रहना

(動) 陰にする; 影を落とす; 影で覆う; つきまとう; 尾行する
(名) 影; 映像; 陰; 暗い部分; 暗がり; くま

명. 그림자; 응달; 영상, 환영
동. 그늘지게 하다; 어둡게 하다; 추적하다 (특히 몰래)

n. bóng, bóng tối, hồn ma, ảo ảnh, chổ ẩn dật
v. che bóng, theo dỏi người nào