s. arrufadura, arrufo; guiñada
v. guiñar, desviarse; caer a pico
adj. puro, total; escarpado, acantilado, cortado a pico; acendrado, depurado, impoluto, purificado, sin mancha

s. desvio do rumo; balanço do navio; curvatura do convés
v. desviar-se do rumo, mudar de direção; dar guinadas; guinar; enganar
adj. absoluto, completo; fino, claro; puro; escarpado; abrupto

n. swerve, sudden change of direction, abrupt change of course
v. swerve, change course suddenly, change direction abruptly; cause to change course quickly, cause to swerve
adj. thin and nearly transparent; not combined with anything else; utter, complete; very steep, almost perpendicular

n. pur, véritable; perpendiculaire, escarpé; fin, transparent
v. faire une embardée, embarder
adj. absolu, total; pur; transparent; fin; abrupt; vertical

n. Abweichung vom Weg
v. ausweichen; abscheren; sich fortmachen
adj. absolut; rein; glatt; bloß; transparent

v. berubah arah, menyimpang
a. benar-benar, belaka, saja, halus, tipis, curam, terjal
adv. sama sekali

s. (Mar) deviazione, guinata; cavallino, insellatura
v. (Mar) deviare, scostarsi, allargare; (fig) scappare, prendere il largo
agg. (fig) vero, assoluto, completo, bell'e buono; puro, liscio, non diluito; trasparente, velato, sottile; a picco, a perpendicolo, perpendicolare

a. zwykły, czysty, prostopadły, pionowy, przepaścisty, przejrzysty, przewiewny, kompletny
adv. prosto: po prostu, prostopadle, przepastnie

v. face o cotitură bruscă
a. curat, pur, limpede, brut, real, absolut, adevărat, veritabil, perpendicular

с. отклонение от курса, кривизна борта, продольная погибь
г. отклоняться от курса
прил. настоящий, истинный, сущий, абсолютный, полнейший, явный; неразбавленный, несмешанный, чистый, прозрачный; легкий, отвесный, перпендикулярный

f. rotadan sapmak, yolundan sapmak, sapmak
s. tam, bütün, düpedüz, sırf, katışıksız, dik, dikey, şeffaf, transparan
zf. düpedüz, büsbütün, tamamen, dimdik, doğrudan

n. відхилення від курсу, кривизна борту
v. відхилятися від курсу, вигин: мати вигин
a. істинний, справжній, абсолютний, прозорий, прямовисний, чистий
adv. прямовисно, повністю, просто

zn. uitwijking, afwijking
ww. uitwijken
bn. ragfijn; klinkklaar; loodrecht; absoluut; puur; dun; doorzichtig

ουσ. λοξοδρόμηση
ρήμ. λοξοδρομώ
επίθ. απόλυτος, διαφανής, καθαρός, λεπτότατος, κατακόρυφος

‏تنحرف السفينة، إنحراف‏
‏تنحرف السفينة‏
‏كامل، شفاف، مطلق، عمودي، شديد التحدر، تماما، كليا، عموديا، كلية‏

(名) 偏航; 弦弧; 转向; 脊弧
(动) 偏航; 急转向; 使偏航; 使急转向
(形) 全然的; 绝对的; 纯粹的

(名) 偏航; 弦弧; 轉向; 脊弧
(動) 偏航; 急轉向; 使偏航; 使急轉向
(形) 全然的; 絕對的; 純粹的

a. असली, सच्चा, वास्तविक, निरा, कोरा, परिपूर्ण, महीन
adv. सीधे, खड़े, लंबरूप में, बिलकुल, सर्वथा

(動) 針路からそれる
(名) シーア
(副) 全然; 垂直に; けわしく; 絶対に

명. 투명하게 비치는 직물, 현호, 만곡 진행
동. 침로에서 빗나가다, 피하다
형. 아주 얇고 투명한; 순수한, 잡티가 없는; 완전한; 매우 가파른

n. sự chạy lệch sang một bên, thế cong vểnh lên của tàu
v. chạy lệch sang một bên, dựng đứng
a. đúng sự thật, thẳng xuống, rất mõng