s. golpe, bogada, bogavante, pegada, tacada; ataque al corazón, apoplejía, ataque fulminante; estilo (de natación); pincelada
v. acariciar

s. pancada, chicotada; ataque, derrame (cerebral), apoplexia; carinho; estilo de natação; pincelada
v. acariciar; bater; acalmar; agradar

n. blow, whipping; (Medicine) apoplexy, sudden stoppage of blood flow to the brain; method of swimming (i.e. backstroke, etc.); light touch, caress; mark left by a writing implement
v. hit, beat; mark with a short line, cross out; caress, brush lightly

n. coup, coup de fouet; attaque; trait, barre; caresse; trait de plume
v. caresser; battre, frapper; apaiser, calmer

n. Schlag, Schuß; Schlaganfall; Kraulschwimmen; Streicheln; Federstrich
v. streicheln, streichen; beruhigen; schlagen

n. pukulan, sambaran, cambukan, tembakan, serangan otak, kayuhan, percobaan, gerak, coretan, gores, goresan, gaya renang, takt, tak, usapan
v. mencoret, mencoreng, mengusap, mengelus, membelai, membuai, membujuk

s. colpo; tratto, segno, linea; (fig) lampo; colpo d'ala; rintocco, il battere; battito cardiaco; colpo di pennello, pennellata; tiro, lancio; (Sport, Mar) vogata, palata, remata
v. accarezzare, lisciare; (Sport, Mar) fare da capovoga per; dare la voga a; (Sport) tirare

n. uderzenie, cios, sztos, raz, cięcie, pociągnięcie pędzla, suw, takt, przebłysk, kreska ołówkiem, wybicie godziny, atak {med.}
v. głaskać się, głaskać, pogłaskać, tempo: nadać tempo, gładzić, pogładzić, muskać, pomuskać

n. lovitură, izbitură, mişcare, bătaie, idee, trăsătură, cursă {tehn.}, mers, linie, dezmierdare, bătaie a ceasului, atac {med.}
v. mângâia, dezmierda, dirija, netezi

с. удар, толчок; приступ; паралич; взмах; отдельное усилие; штрих, мазок, черта; бой часов; стиль плавания; ход поршня; поглаживание
г. штриховать, перечеркивать; гладить рукой, поглаживать, ласкать

f. vurmak, okşamak, sıvazlamak
i. çarpma, vuruş, darbe, başarı, saat vuruşu, tarz, hareket, davranış, fırça darbesi, inme, felç, okşama, okşayış

n. удар, припадок, змах, прийом, клад, мах, помах, штрих
v. погладжувати, такт: задавати такт, штрихувати, вимускати, гладити, перекреслювати

zn. slag; (zweep)slag; beroerte; zwemstrook; streling; penseel strook
ww. aaien, strelen, (glad)strijken

ουσ. χτύπημα, αποπληξία, οργή, προσβολή, κτύπημα, πεννιά, μολυβιά, θωπεία
ρήμ. θωπεύω

‏السكتة الدماغية، حركة نظامية متكررة، ضربة، تمسيد، إيقاع، ضرب للكرة، الضربة عمل مفاجئ مذهل، خبطة، جهد قوي، حركة اليدين، عمل فذ، سباحة، تجديف، نبض، شوط، صوت الجرس عند قرعه، جرة قلم‏
‏شطب، ملس، داعب، مسد يمر يده على الشعر، علم بخط قصير‏

(名) 打, 敲, 击; 一抽, 打法, 一击; 一划, 划法; 敲声, 鸣声#抚, 捋, 摸
(动) 画短线于; 击, 抽; 勾销, 删掉; 勾销, 删掉; 抚, 捋, 摸

(名) 打, 敲, 擊; 一抽, 打法, 一擊; 一劃, 劃法; 敲聲, 鳴聲#撫, 捋, 摸
(動) 畫短線於; 擊, 抽; 勾銷, 刪掉; 勾銷, 刪掉; 撫, 捋, 摸

n. प्रहार, आघात, चोट, घसीट, घटना, स्पर्श, टनटन, हाथ फेरने की क्रिया, हाथ का घुमाव
v. थपथपाना, सहलाना, एक आ‍ेर हाथ फेरना, फेरना

(名) 打つこと; （医学）脳卒中; ストローク, 泳法; 愛撫; 筆の運び
(動) 打つ; 線を書く; なでる

명. 타격, 한번 젓기; (의학) 뇌일혈; 수영법; 가볍게 치기, 쓰다듬기; 필치, 한획
동. 때리다, 치다; 선을 긋다; 쓰다듬다

n. cú đánh, chứng trúng phong, máu xâm, nét chữ, người chèo lái, sự vuốt ve
v. chèo lái xuồng