s. llamada, llamamiento; citación, apercibimiento, auto de comparecencia, cédula antediem, citación judicial, citación legal, convocatoria, emplazamiento, mandamiento de venir, mandato judicial
v. citar ante la justicia, citar legalmente

s. notificação, intimação judicial
v. intimação; convocação

n. request, demand; notice ordering a person to appear in court
v. serve with a summons, order to appear before a court

n. convocation, sommation
v. citer, assigner

[summon] v. einberufen, versammeln; rufen; vorladen, zum Vorsprechen laden; verlangen
n. Aufforderung; gerichtliche Vorladung
v. gerichtlich vorladen

n. panggilan, surat panggilan, surat perintah, surat tuntutan, perbal, saman, perintah untuk hadir
v. menyampaikan surat panggilan, menyampaikan surat perintah

s. convocazione, chiamata, invito; (Dir) citazione, ordine di comparizione; (Mil) precetto, chiamata alle armi
v. (Dir) citare

n. wezwanie, pozwanie, pozew

n. citaţie, mandat de aducere, somaţie, chemare {jur.}, convocare

с. вызов, судебная повестка, предложение сдаться, ультиматум о сдаче
г. вызывать в суд повесткой

i. çağrı, davet, celp, teslim ol çağrısı, celp kâğıdı

n. виклик, судовий: судова повістка, зазив, запозов, позив
v. суд: викликати в суд

zn. oproep, aanmaning; dagvaardiging
ww. sommeren, dagvaarden; ontbieden, oproepen, opeisen; bijeenroepen

ουσ. δικαστική κλήση, κλήση

‏أمر إستدعاء، دعوة، إستدعاء للمثول أمام القضاء، إستدعاءات‏

(名) 召唤, 召集, 传唤
(动) 传唤到法院, 传到, 唤出

(名) 召喚, 召集, 傳喚
(動) 傳喚到法院, 傳到, 喚出

n. नोटिस, अदालत का बुलावा, अंतिमेथम, सूचना, समन, सम्मन

(名) 召喚状; 呼び出し; 命令
(動) 召喚する
(動) 呼び出す; 召集する; 呼び起こす

명. 요청, 요구; 소환, 소집, 출두명령, 소환장
동. 호출, 출두 명령

n. sự gọi, sự mới đến gấp, trát đòi hầu tòa, sự khuyên đầu hàng