s. toma; participación
v. tomar, apropiarse de, coger, prender, quedarse con, recibir, tomar prestado, tomarse; llevar, conducir; soportar, aceptar, aguantar; ingerir; entender, conceptuar; asumir; sustraer, quitar

s. entrada; recepção; introdução
v. pegar; tirar; tomar; segurar; agarrar; receber; capturar; aprisionar; aceitar; fotografar; empregar; adotar; entender; guiar; conseguir

n. act of taking; something taken; amount taken or collected at one time; income, proceeds, profits (Informal); movie scene filmed without interruption; sound recording made in one session; successful inoculation
v. get into one's possession; seize, capture, possess; grasp with the hands; contract, be affected with; carry away; captivate, charm; subtract, minus; do; occupy; ingest; ride; accept; feel; study; write down; endure; convey, transport; be effective
n. take, portion of a movie filmed without interruption

n. prise de vues; enregistrement; prise de gibier; recette, produit, profit (de magasin)
v. prendre; attraper; saisir; capturer; posséder; captiver; louer (maison, voiture); prendre (billet); gagner, remporter; faire (promenade, bain, congé); accepter, recevoir; user, consommer; conduire, mener; emmener, transporter; avoir du succès; réussir

n. Einnahme (Tageseinanhme); Take, Einstellung (Television); Anteil; Fang; Jagdbeute
v. nehmen; einnehmen; machen (Gefangenen); belegen; mitnehmen

n. pendapatan, penerimaan
v. mengambil, ambil, memegang, menerima, suka, merebut, mencuri, mengira, menganggap, menyangka, jadi, mencatat, mencatatkan, memuat, memakan waktu, memerlukan, mulai menyala, makan, minum, pakai, menyewa, melakukan, mengadakan, naik, menaiki, mendapat, mendapati, mendapatkan, memperoleh
v. mencapai, menduduki, menempati, menempuh, memenangkan, mengalihkan, mengikuti, menderita, membawa, mengantar, menggunakan, mencedok, mengurangi, mengurangkan, mencabut, mencabuntukan

s. presa; incasso, introito, entrata; (Cin, TV) ripresa; registrazione; bottino, refurtiva; (Pesc) retata, pesca; (Venat) cacciagione; (Tip, Giorn) parte di una copia data al compositore
v. prendere, (fam) pigliare; togliere, levare; sottrarre, detrarre; scegliersi; ricevere; affittare, prendere in affitto; ingerire; esporsi a; fare; prendersi, concedersi, permettersi; tenere

n. połów rybaka, upolowana zwierzyna, układ w łamach {druk.}, wpływy kasowe
v. wziąć, brać, nabrać, zabierać, powziąć, zyskać, chwycić, inkasować {sport.}, wydostać, przyjąć, zabierać się do, zarezerwować, zjadać, jeść, wymagać, zanotować, usłuchać, wdać się, badać, zgodzić się, udać się, nabierać, zabrać, zyskiwać, chwytać, wydostawać, przyjmować, zjeść, wdawać się

n. cantitate de vânat sau de peşte, luare, pradă, prindere, reţetă la casă, scenă care urmează să fie filmată
v. lua, împrumuta, lua cu împrumut, aduce, apuca, însoţi, căra, captura, prinde, prelua, pune stăpânire pe, înhăţa, cuceri, ocupa, accepta, primi, primi, adopta, mânca, bea, îmbuca, consuma, avea succes, fermeca, obţine, urma, angaja, închiria, conduce, duce, lua cu sine, întreprinde, interpreta, înţelege, pricepe, tălmăci, fotografia

с. захват, взятие, выручка, барыши, сбор, улов; урок наборщика, дубль, кинокадр
г. брать; захватить, овладеть, ловить, брать в плен; получать; использовать, пользоваться, потреблять, принимать; доставать, добывать; считать, полагать; действовать, оказывать действие, воздействовать; увлекать, уносить; иметь успех; нравиться

f. almak, götürmek, tahammül etmek, tutmak, icap etmek, ele geçirmek, elde etmek, yakalamak, çıkarmak, karşılamak, atlatmak, etmek, hissetmek, yanmak, kazanmak, yapmak, ölçmek, kabul etmek, sanmak, çekmek [fot.], katlanmak, dayanmak, kaplamak, gerektirme
i. tutma, tutuş, tutulan balık miktarı, avalanan hayvan miktarı, alıntı, hasat, pay, tepki, reaksiyon, kabul etme (vücut), alınan taş

n. захоплення, виручка, улов
v. брати, хапати, захоплювати, ловити, привласнювати, видобувати, сприймати, розуміти, приваблювати, взяти, заводити, повести, поміряти, приводити, проводити, розбирати, розводити, складати

n. act of taking; something taken; amount taken or collected at one time; income, proceeds, profits (Informal); movie scene filmed without interruption; sound recording made in one session; successful inoculation

zn. vangst; ontvangst, recette (van schouwburg); opname (v. film)
ww. nemen; pakken; brengen; begrijpen, snappen

ρήμ. λαμβάνω, παίρνω

‏صورة، دخل، غنيمة، الأخذ، فاجأ‏
‏شارك، أمسك ب، إستلم، إحتل، حقق، نال، أسر، صور، أدرك، إستعاد، إستولى، تناول، قبل، إستحوذ على، إشترى، إختار، إقتضى، حمل، رافق، إستمر، تعود، بدأ، قبل التحدى للمبارزة، أخذ، تطلب‏

(名) 拿, 收成, 取
(动) 拿, 抓, 取; 拿, 起作用, 取

(名) 拿, 收成, 取
(動) 拿, 抓, 取; 拿, 起作用, 取

n. ग्रहण करना
v. लेना, ले लेना, ग्रहण करना, क़ब्ज़ा करना, अधिकार करना, पकड़ना, दबोचना, फंसाना, जीतना, फ़यदा उठाना, लाभ उठाना, बाज़ी जीतना, पाना, हासिल करना, प्राप्त करना, निकलाना, निगलना, लीलना, लगना, स्थान घेरना, जगह घेरना, गाड़ी पकड़ना, किराये पर लेना, चुनना, पसंद करना, साथ जाना, ख़याल करना, विचार करना, समझना, मालूम करना, गोचर करना

(名) 取ること; 取られること; 一度に取る量; 収入; 儲け（略式）; 中断なしの映画の録画; 録音; 予防接種
(動) 取る; 抱く; 奪い取る; 捕らえる; 占領する; 持って行く; 黙って取っていく; 連れて行く; 獲得する; 契約する; 心を奪う; 引き算する; 費やす; 摂取する; 乗る; 感じる; 研究する; 書き留める; 耐える; 輸送する; 効果をもたらす

명. 잡음, 포획; 잡은 것; 포회량; 수입, 이익 (구어); 중단없이 찍은 영화장면; 한면적에 만들어진 녹음; 성공적인 예방접종
동. 취하다; 잡다, 포획하다; 움켜쥐다; ...의 영향을 받다; 나르다; 매혹시키다; 소거하다, 빼다; 행하다; 차지하다; 음식을 섭취하다; 타다; 받아 들이다; 느끼다; 받아 적다; 견디다

n. sự cầm, sự bắt được, công việc của người sắp chữ
v. cầm, nắm, chiếm, lấy, mướn nhà, uống thuốc, đoạt giải thưởng, nhận được, dắt người, bị bịnh, có kết quả, lấy cái gì