Inglés → Español - top

Pronunciación
s. parte superior, cabeza, cima, cumbre, cúspide, parte de arriba, punta; peonza, trompo; techo, baca, tejadillo; sostén del bikini
v. sobrepasar, coronar
adj. máximo, cumbrero, de más arriba, encimero, sobresaliente; jefe

Español → Inglés - top

Pronunciación
n. the best, most desirable, most advantageous, of the highest quality

Inglés → Portugués - top

Pronunciación
s. cabeça, topo, pico, elite, tampa, ápice; pião
v. chegar no topo
adj. superior, principal

Inglés → Inglés - top

Pronunciación
n. summit, peak, apex, head; cover, lid, cap; toy with a shape that narrows to a point on which it can spin
v. surpass, excel; rise or reach the top, rise above; surmount; furnish with a top
adj. highest, prime, leading

Inglés → Francés - top

Pronunciación
n. sommet, haut, cime, supérieur; toupie
v. surmonter, couronner; coiffer; écimer (arbre), étêter; garnir
adj. supérieur, principal, premier, du haut

Inglés → Alemán - top

Pronunciación
n. Anfang; Gipfel; Höhepunkt; Kreisel
v. an die Spitze gelangen; bedecken; abdecken; krönen, oben auf legen; übertreffen, überragen; stutzen, kappen (Baum)
adj. höchst

Inglés → Indonesio - top

Pronunciación
n. puncak, kemuncak, bubung, bubungan, kepala, atasan, juara yg terpandai, tutup, kap, permulaan, daun-daunan, gasing
v. mengatapi, memangkas puncak, mencapai, melebihi, mengalahkan, mengatasi
a. paling atas, teratas, tertinggi, tinggi: paling tinggi, maksimum, utama, terbaik

Inglés → Italiano - top

Pronunciación
s. trottola; cima, sommità, apice, vertice; tappo, coperchio
v. superare, eccellere; raggiungere la cima; fornire di copertura; mettere un coperchio, fornire di coperchio, coprire
agg. massimo, più importante

Inglés → Polaco - top

Pronunciación
n. szczyt, wierzchołek, wierzch, góra, maksimum, najwyższy bieg, gardziel pieca {hutn.}, garść, łeb, głowica, przód, przodek, pierwsze miejsce, prymus klasy, nakrętka, namiot cyrkowy, cholewa buta, buda wozu, czoło stołu biesiadnego, pokrywka garnka, nać, mars {mar.}, nadlew, bąk
v. wieńczyć, zwieńczać, uwieńczyć, przewyższać, przerastać, pikować, zwieńczyć, uwieńczać
a. górny, wierzchołkowy, najwyższy, szczytowy, wierzchni, odgórny

Inglés → Rumano - top

Pronunciación
n. vârf, culme, greabăn, ţugui, sprânceană, muchie, înălţime, creştet, creastă, cap, frunte, capotă, imperială, capac, sfârlează, titirez, cap de pagină, punct maxim al fluxului
v. acoperi, atinge, depăşi, acoperi cu, urca un munte, întrece, pune în vârf, pune în sus, încununa, ciunti
a. vârf: din vârf, sus: de sus, superior, fruntaş

Inglés → Ruso - top

Pronunciación
с. верхушка, вершина, макушка; верхний конец, верхний обрез, верхняя поверхность; колпачок, крышка; шпиль, купол; высшее напряжение; высокое положение, первое место; высокие сапоги с отворотами, верх одежды или обуви; блузка, джемпер; две старшие карты какой-л. масти
г. покрывать, срезать, обрезать верхушку, достигать вершины; превосходить, быть первым
прил. верхний, высший, максимальный, самый главный, первый

Inglés → Turco - top

Pronunciación
f. kapamak, üstünü kapamak, geçmek, aşmak, alt etmek, birinci olmak
i. üst, tepe, uç, doruk, tepe nokta, zirve, baş, üst parça, kapak, topaç
s. üst, en yüksek, en iyi, tepe

Inglés → Ucraniano - top

Pronunciación
n. верхівка, верхній кінець, шпиль, верх, вершина, дзига, крона
v. верхівка: приставляти верхівку, верхівка: зрізати верхівку, вершина: досягати вершини, перевалити
a. верхній, найвищий, найголовніший

Francés → Inglés - top

Pronunciación
(m) n. pip, beep, bleep

Alemán → Inglés - top

Pronunciación
v. surpass, excel; rise or reach the top, rise above; surmount; furnish with a top

Italiano → Inglés - top

Pronunciación
n. top

Polaco → Inglés - top

n. top

Rumano → Inglés - top

n. ream

Turco → Inglés - top

Pronunciación
n. summit, peak, apex, head; cover, lid, cap; toy with a shape that narrows to a point on which it can spin
v. surpass, excel; rise or reach the top, rise above; surmount; furnish with a top
adj. highest, prime, leading

Neerlandés → Inglés - top

Pronunciación
n. top, peak, summit, apex, head

Inglés → Neerlandés - top

Pronunciación
zn. bovenkant; bergtop, hoogtepunt, apex; bedekking, deksel, kap;
ww. overtreffen, uitmunten, zich verheffen boven; toppen
bn. bovenste

Inglés → Griego - top

Pronunciación
ουσ. σκέπασμα, κορυφή, σβούρα, πάνω
ρήμ. σκεπάζω, υπερβάλω
επίθ. ανώτατος

Francés → Turco - top

Pronunciación
[le] :

Alemán → Francés - top

Pronunciación
n. brassière (f), débardeur (m)

Alemán → Italiano - top

Pronunciación
adj. topo: di topo

Turco → Francés - top

Pronunciación
[le] :

Turco → Alemán - top

Pronunciación
n. Ball, Bund, Geschütz, Kanone, Kartätsche, Kugel
adj. Ball-

Turco → Ruso - top

Pronunciación
n. пушка (F), орудие (N), мяч (M), шар (M), шайба (F), комок (M), рулон (M), совокупность (F)
adj. артиллерийский

Neerlandés → Francés - top

Pronunciación
1. (berg) crête (f); sommet (m); haut (m); cime (f); pic (m) 2. (ontwikkeling) point culminant; zénith (m); apogée (m); sommet (m); summu(m) (m); acmé (m/f) {formal}; cime (f); pic (m) 3. (geometrie) apex (m); sommet (m)
4. (belangrijkheid) tête (f) 5. (graad) apogée (m); pinacle (m)
6. (voorwerpen) bout (m) 7. (politiek) conférence au sommet; sommet (m)

Inglés → Árabe - top

Pronunciación
‏قمة، رأس، أوج، صفوة، قمة جبل، غطاء، قمة الرأس، ذروة، المرتبة العليا‏
‏فاق، إعتلى، إحتل ذروة، أزال رأس شئ، توج، تفوق، وصل اعلى درجة، أنهى، إجتاز القمة‏
‏الأول، أفضل، أعلى‏

Inglés → Chino - top

Pronunciación
(名) 顶部; 头顶; 山顶; 表面#陀螺
(动) 盖; 达到...的顶部; 给...加盖; 高于; 向高处升; 达到顶点; 结束; 高出
(形) 顶的; 最高的; 顶上的; 最优良的

Inglés → Chino - top

Pronunciación
(名) 頂部; 頭頂; 山頂; 表面#陀螺
(動) 蓋; 達到...的頂部; 給...加蓋; 高於; 向高處升; 達到頂點; 結束; 高出
(形) 頂的; 最高的; 頂上的; 最優良的

Inglés → Hindi - top

Pronunciación
n. चोटी, सिरा, शिखर, ऊपरी हिस्सा, ऊपरी भाग, ऊपर का हिस्सा, ऊपर का भाग, लट्टू, शिर, सानु
v. ढंकना, ढंक देना, ढंक लेना, ऊपर रखना, चढ़ाना, पीछे छोड़ना, छाना
a. ऊपर का, ऊपरी, उत्तम, सवोर्च्च

Inglés → Japonés - top

Pronunciación
(動) 覆いを付ける; 頂を覆う; 頂上に達する; 頂点にある
(形) 最も高い; 一番の
(名) 頂点, 頂上, てっぺん, 頭; カバー, ふた, キャップ; こま

Inglés → Coreano - top

Pronunciación
명. 꼭대기, 정상, 머리, 절정; 팽이
동. 뛰어나다, 우수하다; 정상에 이르다; 뚜껑을 덮다; 정상에 있다
형. 꼭대기의, 최고의, 수석의, 일류의

Inglés → Vietnamita - top

Pronunciación
n. chóp, đỉnh, chỏm, ngọn, phần ở trên, đầu trang giấy, nắp hộp, mui xe, phần cao hơn hết
v. cắt ngọn, đặt ở trên
a. ở trên
adv. đứng đầu

Alemán → Chino - top

Pronunciación
[das] pl.Tops吊带背心

Vietnamita → Inglés - top

n. group, gang

Significado de top

Pronunciation
Adjetivo
1. Dicho de una cosa: de alto nivel, principal, que tiene el primer lugar de estimación o importancia.
  • Uso: coloquial.
  • Ámbito: Argentina.
2. Dicho de una cosa: que está a la moda.
  • Uso: coloquial.
  • Ámbito: Argentina.
3. Dicho de una persona: que tiene alto poder adquisitivo o que es considerada muy importante o famosa.
  • Uso: coloquial.
  • Ámbito: Argentina.
Sustantivo masculino
4 Vestimenta. Prenda de vestir que cubre el pecho de la mujer, dejando el abdomen al descubierto.
5. Referencia que da una persona que presencia un hecho, generalmente el paso de algo o alguien por un lugar determinado, a otra que no está presente.
  • Ámbito: Argentina
6. Sonido o serie de sonidos agudos que regularmente indican la hora oficial. Por antonomasia, los sonidos que cada treinta minutos la señalan en las radios de amplitud modulada..
  • Ámbito: Argentina
© Wiktionary Español.


dictionary extension

Conjugación verbo top

Present participle: topping
Present: top (3.person: tops)
Past: topped
Future: will top
Present conditional: would top
Present Perfect: have topped (3.person: has topped)
Past Perfect: had topped
Future Perfect: will have topped
Past conditional: would have topped
© dictionarist.com