Español → Inglés - voz

Pronunciación
[voz (f)] n. voice; whisper; word, term; lead

Español → Francés - voz

Pronunciación
1. (gramática) voix (f)
2. (fisiología) voix (f)

Español → Alemán - voz

Pronunciación
n. stimme, ruf, zuruf, ausruf, laut, ton, schrei, klang, gerücht, wort, vokabel, ausdruck, sprache

Español → Ruso - voz

Pronunciación
n. мнение, голос

Portugués → Inglés - voz

Pronunciación
n. voice, vox

Portugués → Francés - voz

Pronunciación
1. (gramática) voix (f)
2. (influência) mot à dire; voix au chapitre
3. (fisiologia) voix (f)

Español → Coreano - voz

Pronunciación
n. 목소리, 의견, 유성음

Significado de voz

Pronunciation
Sustantivo femenino
1. Sonido producido por las cuerdas vocales del hombre.
2. Sonido emitido por algunos animales.
  • Ejemplo:
«El rugido es la voz del león.»
3. Sonido producido por ciertos fenómenos naturales.
  • Ejemplo:
«La voz del trueno
4. En los cantantes, timbre y otras características de su canto.
  • Ejemplo:
«¿Que voz tiene Plácido Domingo? Es tenor
5. El o la cantante que tiene cierta forma de cantar.
  • Ejemplo:
«¿Qué voz canta esta aria? La canta una soprano
6. Línea melódica de los cantantes o instrumentos en una obra musical polifónica.
  • Ejemplo:
«Un coro a tres voces.»
7. Fuerte sonido producido por las cuerdas vocales del hombre.
8. Motivo o reflexión interna que lleva a la persona a proceder de cierta forma.
«La voz de la conciencia.»
9. Opinión que se da a alguien para influir en su conducta o hacerle cambiar de parecer.
«Oír la voz de un amigo.»
10. Opinión de un grupo o colectividad de gente.
  • Ejemplo:
«A veces hay que oír la voz del pueblo. El Puma Rodríguez en el Festival de Viña del Mar»
11. Opinión o comentario público fundado en vaguedades y a menudo en falsedades.
«Dicen las voces que tiene una amante
12. Derecho a opinar.
  • Hiperónimo: libertad de expresión.
  • Ejemplo:
«Tengo voz y voto en nuestra junta vecinal.»
13. Dictamen u opinión que se toma en cuenta para tomar una resolución.
«¿Cuántas voces tenemos por la proposición A?»
14. Sílaba o conjunto de sílabas que se modulan sin discontinuidad y que conforman otro vocablo sinónimo, aceptable o no.
«"Endenantes" es una voz anticuada que aun se utiliza, aunque hoy se la considera vulgar.»
15 Lingüística. Forma que toma el verbo para indicar si la acción es ejecutada o sufrida por el sujeto.
  • Ejemplo:
«La voz pasiva y la voz activa son propias del español, la voz media, en cambio, se usa en griego.»
16. Remate que hace un jugador de bridge durante la etapa de la subasta.
  • Sinónimo: canto.
  • Ejemplo:
«Trébol es la voz más baja que se puede declarar en bridge.»
17. En la ópera o conjuntos corales y musicales, orden o categoría de un cantante.
  • Ejemplo:
«María Callas fue siempre primera voz en La Scala de Milán
18. Posición relativa de un jugador de bridge en la etapa de la subasta del contrato.
  • Ejemplo:
«Juan, por ser el dador de la mano, es primera voz.»
© Wiktionary Español.


dictionary extension
© dictionarist.com